Continua após publicidade
Ler Resumo
A
chegada do live-action de Moana aos cinemas brasileiros marca também a estreia de um novo nome na dublagem da personagem no país. Bia Vasconcellos, cantora, atriz e dançarina de 20 anos, foi escolhida para dar voz à protagonista na versão brasileira do filme e o momento veio acompanhado de uma passagem de bastão especial.
Isso porque Any Gabrielly, responsável pela voz de Moana na animação de 2016, foi quem anunciou a novidade nos perfis oficiais da Disney. Amigas desde a infância, as duas dividiram um momento simbólico para os fãs da personagem. “Esse oceano é grande demais e tem espaço para todo mundo”, escreveu Any ao celebrar a escolha de Bia.
Em entrevista à CAPRICHO, a nova voz da personagem contou que receber esse apoio tornou a experiência ainda mais emocionante. “Foi muito especial realizar esse sonho e honrar o legado de uma amiga ao mesmo tempo. Tenho muito carinho pela Any, e dividir esse papel com alguém que admiro tanto significa muito pra mim”, disse.
Continua após a publicidade
Antes de chegar à dublagem, Bia construiu uma trajetória ligada à música e ao teatro musical. Nascida em São Paulo, ela começou seus trabalhos artísticos aos 6 anos e ganhou projeção em 2020, quando foi vice-campeã do Canta Comigo Teen, da Record TV. Desde então, passou por montagens como 13, o Musical, Legalmente Loira, Meninas Malvadas, A Chorus Line, Gil, Andar com Fé e Shrek, o Musical, em que segue em cartaz.
Segundo ela, essa bagagem nos palcos teve impacto direto no processo de criação da sua Moana. “Cada projeto que tive a honra de participar me transformou de alguma forma, e sem eles a minha Moana não seria a mesma. Todos esses musicais me consolaram como artista e me deram confiança para desbravar novos mares”, afirmou.
Mesmo com experiência cantando, dançando e atuando ao vivo, Bia conta que a dublagem trouxe um desafio diferente. Em vez de usar o corpo inteiro em cena, ela precisou concentrar toda a emoção na voz. “A linguagem da dublagem é muito diferente do que eu faço nos palcos, mas ambas possuem a mesma essência: o teatro. O que mais me surpreendeu nessa experiência foi adaptar toda a emoção do que assistia e direcionar totalmente para a minha voz”, explicou.
Continua após a publicidade
A atriz também destacou o trabalho com o diretor de dublagem Rodrigo Andreatto durante as gravações. “Me diverti encontrando novas formas de usar a fala para contar essa história, sempre muito bem guiada pelo diretor”, completou.
Na história, Moana é conhecida por sua coragem, pela conexão com a própria ancestralidade e pela busca por um caminho que faça sentido para ela. Para Bia, uma das cenas mais marcantes durante o processo foi justamente aquela em que a personagem quase desiste de sua missão, mas reencontra força ao lembrar do próprio propósito.
Continua após a publicidade
“Um momento do filme que me tocou bastante nos períodos de gravação foi a cena em que ela está prestes a desistir da missão, então tem uma conversa com sua avó que a faz lembrar do seu propósito e sua força”, contou. “Acho muito bonito esses momentos em que a Moana decide encarar seus medos e enfrentá-los, mesmo com tantas dúvidas.”
Além de representar sua estreia na dublagem, o projeto também tem um peso afetivo para Bia. A atriz cresceu cantando, publicando covers na internet e acompanhando personagens como Moana, que se tornou uma das protagonistas mais queridas da Disney nos últimos anos.
“Significa muito pra mim ter sido escolhida para dar voz a uma personagem que me inspira tanto e que fez parte da minha infância. Vai ser especial compartilhar com todo mundo a minha paixão por essa história através da minha voz”, disse.
Continua após a publicidade
Para ela, a oportunidade também simboliza a importância de seguir insistindo na própria trajetória artística. “Isso tudo também representa a importância de nunca desistir dos nossos sonhos e continuar caminhando para aquilo que completa o nosso coração. E a arte é isso pra mim.”
+ Quer receber as principais notícias da CAPRICHO direto no celular? Faça parte do nosso canal no Whatsapp, clique aqui.
Continua após a publicidade
Newsletter CH
Inscreva-se e receba no seu e-mail o melhor do que rolou na semana na CH.
Cadastro efetuado com sucesso!
Você receberá este conteúdo por email em breve.
Publicidade